꿈이 그 인생을 결정합니다(A dream decide the life)

꿈이 그 인생을 결정합니다! (빌2:13/시37:4)

A dream decide the life! (Phil 2: 13/ Psalm 37:4)

꿈의 크기는 그 인생의 크기입니다.

A size of dream is a size of life.

2차 대전 때 <코카콜라> 창시자 '우드 러프'라는 '내 꿈은 장차 전 세계 모든 사람들에게 코카콜라 한잔이라도 맛을 보게 하는 것'이라고 자신의 꿈을 선포했습니다.

In World War II, <founder of CocaCola> 'Woodruff' proclaimed his dream □my dream is all of people in the world taste one glass of CocaCola□

그 말을 들은 사람들 중에는 아마 무심코 들은 사람도 있고, 어떤 사람은 황당한 말이라고 생각한 사람도 있었습니다.

Among people who heard that proclamation, there was a one who just listen it unintentionally, also there was one who listen it absurd.

그런데 오늘 그 꿈은 현실로 이루어졌습니다.

However, today, that dream becomes real.

현재 유엔 가입국은 184개국인데 콜라 콜라가 들어간 나라는 197개국이나 된다고 합니다.

이쯤 되면 그가 세운 비전이 그대로 이루어진 것입니다.

In present, to 197countries CocaCola is exported although UN joining countries are 184countries. By this, his vision is achieved immediately.

그런데 그 사장은 그 꿈을 바꾸었다고 합니다.

Nevertheless, he changed his dream.

'이제는 전 세계의 수도꼭지에서 코카콜라가 나오게 하자'는 꿈으로 바꾸어놓고 기도하고 있다고 합니다.

He is praying his dream as □In the tap of at the world, let CocaCola come out!□

성경은 시20:4절에서 이렇게 말씀합니다.

The Bible says like this in Psalm 20:4.

시20:4절에 하나님은 '네 마음의 소원대로 허락하시고 네 모든 도모를 이루시기를 원하노라'

Psalms 20:4 “May he give you the desire of your heart and make all your plans succeed.

사람이 산다는 것은 꿈꾸는 것입니다.

To people, living is dreaming.

꿈이 있다는 것은 희망이 있다는 것이요, 이상을 갖는 다는 것이고, 비전을 지닌다는 것이며, 목표가 있다는 것입니다.

Having a dream means having a hope, an ideal, a vision and a goal.

사람은 누구나 꿈이 있을 때 활력이 생기고 의욕이 솟구쳐 오릅니다.

Everyone rise up the motivation quickly when he has a dream.

가난한 사람이란 돈이 없는 자가 아니라 꿈이 없는 자입니다.

Poor person is not the one who doesn't have a money but the one who doesn't have a dream.

사람이 꿈을 잃으면 활기가 없습니다.

If a man loses a dream, there is no energy.

꿈이 있어야 높은 이상을 세우고 그것을 실현하려고 분투노력하면서 사는 보람과 의미를 발견합니다.

People find meaning and worth of living by setting a high ideal, and to make it as a real with hard effort because of a dream.

꿈이 없는 사람은 죽은 사람이라고 할 수 있습니다.

A man without a dream is able to be said death man.

하나님은 꿈꾸는 자와 함께 일하십니다. 왜 그렇습니까?

God is working with a dreamer. Why do so?

하나님도 꿈을 꾸시는 분이시기 때문입니다.

Because God is also dreaming.

그리고 그 꿈을 완벽하게 이루신 분입니다.

Therefore, he is the one who achieves a dream perfectly.

하나님의 말씀인 성경은 위대한 꿈의 책입니다.

The bible, God's words, is book of the great dream.

성경은 하나님의 꿈이 무엇이며, 그 꿈을 어떻게 이루어 가시는 지를 보여줍니다.

Bible is shown what is God's dream, and how He achieves that dream.

하나님의 사람들은 꿈을 가진 사람들입니다.

God’s People are the one who has a dream.

성경에 보면 신앙의 위인들을 거의 다 꿈의 사람들이었습니다.

In the bible, the great men of faith were almost dreamers.

믿음의 조상 아브라함은 꿈의 사람이었습니다.

Condolence of faith, Abraham, was man of dream.

아브라함이 75세일 때에, 하나님께서 그에게 찾아오셔서 꿈을 심어 주셨습니다.

At age of 75 of Abraham, God came and implanted a dream to him.

이삭도 꿈의 사람이었습니다. 요셉도 꿈의 사람이었습니다.

Isaac was man of dream. Also, Joseph was person of dream.

2. 교회는 무엇을 하는 곳인가?

2. What place is the church?

꿈을 심어 주는 곳입니다.

Place where is implanting a dream.

행2:17절 '말세에 내가 내 영으로 모든 육체에게 부어 주리니 너희의 자녀들은 예언할 것이요 너희의 젊은이들은 환상을 보고 너희의 늙은이들은 꿈을 꾸리라'

Psalm 2:17 "'In the last days, God says, I will pour out my Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy, your young men will see visions, your old men will dream dreams.

성령은 꿈을 주는 영입니다.

Holy Spirit is a giving dream spirit.

그러나 악령은 모든 꿈을 부셔 버리는 절망의 영입니다.

However, an evil spirit is a destroying all dream, despair spirit.

교회는 젊은이나 늙은이나 가난한 자나 부자나 병든 자나 건강한자나 성공자나 실패자들에게 꿈을 주고 희망을 주는 곳입니다.

Church is the place where gives dream and hope to young, old, poor, rich, sick, healthy, succeed and failed people.

여러분 교회에 와서 꿈을 사지 못한다면 여러분의 영혼은 생명력을 잃어버리고 말 것입니다.

Everyone, if you are not able to buy a dream, your power of spirit will be lost.

독일의 실천 신학자 '루돌프 보렌'은 '설교는 환상을 주는 것'이라고 했습니다.

According to Germany acting theologian, Rudlolf Bohren, sermon is giving a vision.

지금 우리가 받고 있는 이 약속은 모두 꿈으로 받는 것이지 현실로 받는 것이 아닙니다.

The promise that we are receiving is receiving as a dream and not as a real.

다만 미래의 꿈으로 받는 것입니다.

Just we receive it as a dream of future.

여러분, 우리의 부활을 믿고 있습니까? /아멘!

Everyone, do you believe our revival? /Amen!/

그렇다면 천국이 우리 것임을 믿고 있습니까? /할렐루야!

Therefore, do you believe that heaven is ours? /Hallelujah!/

우리는 천국과 부활을 약속 받았습니다.

We received a promise of heaven and revival.

Natanggap natin ang pangako ng langit at muli

천국을 꿈꾸면서 이 땅에 부조리와 슬픔을 참고 살아가는 것입니다.

While dreaming a heaven, we are living this absurdity and sadness of the earth.

병든 사람은 건강한 꿈을 가지십시오.

Have a healthy dream, sick people!

실패한 사람은 성공하는 꿈을 가지십시오.

Have a succeed dream, failure!

가난한 이는 부요한 꿈을 불행한 사람은 행복한 꿈을 가지십시오,

Have a rich dream, poor man then have a happy dream, misery people!

오늘 본문은 '너희로 소원을 두고 행하게 하신다'고 했습니다.

Today’s sermon says ‘He put a wish to you and work according to you.’

소원은 중요합니다.

A dream is important.

히11장은 말씀하기를 꿈과 비전과 소망은 믿음 안에서, 바라보는 대로 이루어 주신다고 합니다.

According to Hebrews 11, God let us to achieve a dream, vision, and hope as we are looking at in faith.

저는 우리 JOYFUL GYEO JASSI Church의 12셀리더 비전이라는 큰 비전을 보면서 기도하고 있습니다.

I’m praying with looing a big vision of our JOYFUL GYEO JASSI Church’s 12cell leader vision.

저는 온 성도들이 12셀리더 비전을 함께 붙들고 기도하고 영적으로 무장하길 원합니다.

I want all church members to hold and pray the 12cell leader vision and equip as a spirit.

우리가 기도하며 영적으로 무장한다면 하나님께서는 분명히 우리교회를 사용하실 것입니다.

If we pray and equip as a spirit, surely God will use our church.

저는 12셀 리더 비전이 몬딸반 지역뿐만 아니라, 필리핀과 전세계복음화에 크게 기여하리라 확신합니다.

I’m sure that 12cell leader vision will hugely work on delivering gospel not only for Montalban but also for the Philippines and the world.

사랑하는 성도 여러분, 믿음을 가지십시오, 꿈을 가지십시오.

Dear church members have a faith, have a dream.

시편에서 보면 '하나님께서 우리 마음속에 소원을 주시고 그 소원을 입술로 기도할 때 그 입술에 구함을 들어 주시리라'고 했습니다.

According to Psalm, God gives a wish to our mind and when we pray that wish, He will give that wishes.

성령이 역사하는 꿈은 비전입니다.

A dream that Holy Spirit works is a vision.

그러나 성령의 역사가 없는 꿈은 일장춘몽이요, 개꿈입니다.

However, a dream without working of Holy Spirit is noting anymore.

오늘 하나님 안에서 다시 한 번 믿음의 큰 꿈을 가지십시오.

Today, in God, have a big dream of faith once again.

우리 주님은 성경에서 말씀하십니다.

Our Lord says in the bible.

마 9:29 ------'내 믿음대로 될지어다.'

Mateo 9:29 ------ "According to your faith will it be done to you";

막 9:23 '할 수 있거든 이 무슨 말이냐 믿는 자에게는 능치 못할 일이 없느니라' /할렐루야!

Mark 9:23 "'If you can'?" said Jesus. "Everything is possible for him who believes."

3. 꿈을 가진 사람은 목표를 세우고 앞으로 달려 나가야 합니다.

3. Dreamers should build a target and run to in front.

3. Ang mga nangangarap ay dapat magtayo ng asintahan at tumakbo sa harap nito.

심리학자 프로이드는 '목표설정은 위험한 것이다.’

Psychologist Freud said ‘setting a target is dangerous.

왜냐하면 목표달성이 안되면 자존심이 상하기 때문이다.'라고 했습니다.

Because if one can’t achieve a target, his proud will be hurted.’

그러나 유명한 정신과 의사인 '빅터 프랑클' 박사는 '목표 달성을 하지 않는 것이 목표 달성이 안 되는 것보다 더 위험하다'고 했습니다.

Nevertheless, a famous psychologist doctor ‘Viktor Frankl’ said ‘doing nothing to achieve a target is better than not be able to achieve a targe.’

저도 이 말씀에 동의합니다.

I also agree with this.

미국 남부 텍사스에 30대에 백만장자가 된 '폴 마이어'는 '모든 것을 성취시키는 열쇠는 목표 설정'이라고 했습니다.

In southern of U.S, Taxes, Paul Meyer who became a millionaire at age 30’s, said ‘achieving everything is setting a target.’

그가 하루는 사원들에게 종이를 나눠주면서 '당신의 가장 원하는 소원을 적어라'고 했습니다.

Oneday, he distributed papers to employee and told ‘write your most wanted wish.’

그러자 몇몇 사원은 '소원을 쓰면 누가 이루어 주느냐'고 빈정대며 쓰지 않았습니다.

Then, some employee did not write with saying ‘no on achieve our wish even we write it’.

'폴 마이어'는 사원들에게 '여러분이 바라는 것을 강력한 소원을 가지고 매일 눈으로 보면서 이것이 꼭 이루어진다고 마음에 그림을 그리며 살아가라'고 용기를 주었답니다.

However, Meyer gave courage to employee, ‘with your most wanted wish, look at this and believe to achieve it then live with drawing this in your mind.’

그렇더니 소원을 가진 사람들의 90%가 뜻대로 이루어졌다고 합니다.

Therefore, 90% of wisher’s achieve their wanted wishes.

몇 년 후 성취된 간증을 하는데 '나는 아름다운 집을 갖기를 원했는데 좋은 집을 갖게 되었습니다.'

After few years, they told, ‘I wanted to have a beautiful house then I got a beautiful house’,

'학위를 갖기를 원했는데 그대로 되었습니다.'

‘I wished to have a educational degree, and I got it.’

그러나 소원을 쓰지 않은 사람은 아무 것도 이룬 것이 없었답니다.

Nonetheless, people, who did not write the wishes, did not achieve anything.

그렇습니다. 목표가 없으니 달성할 것도 없습니다.

Yes, right. No target so nothing to achieve.

▶링컨 대통령이 어릴 때 이야기입니다.

This is the story of Lincoln.

시장을 지날 때 한 노예 가족을 놓고 이 사람 저 사람이 사가는 모습을 보았습니다.

When he passed the market, he saw the slaver family are bought by people..

딸이 팔려 갈 때 안 가겠다고 아우성치고 울었습니다.

A daughter cried to not go, when she was sold.

어머니가 여종으로 팔려갈 때 아들이 울고 아버지가 몸부림치며 우는 모습을 보았습니다.

When mother was sold, he saw that son and father cried.

인간으로서 할 일이 아니었습니다.

That should not a right work as a human.

그 때 링컨이 목표를 정했습니다.

That time, Lincoln set the target.

'내가 노예를 해방시키리라. 그러려면 힘이 있어야 한다.

‘I will release the slavers. Therefore I need a power.

가장 힘이 있는 사람은 대통령이다. 대통령이 되면 할 수 있다. 대통령에 출마한다.'

Most powerful person is a national president. If I become a president, I can do. Let join in election of president.’

링컨에게 분명한 목표가 생기는 순간이었습니다.

That was a time to have a target to Lincoln.

목표가 분명해지니까 그 때부터 대통령이 되는 과정의 길로 들어섰습니다.

Since he had certain target, he started to walk process to become a national president.

목표가 분명하면 방법이 분명히 나오게 되어 있습니다.

If a target is certain, there should be a process surely.

그렇습니다. 마음속에 불타는 소원을 가져야 합니다.

That’s right. We should have wanted wishes in minds.

여러분, 날마다 꿈을 가지고 목표를 세우면 분명히 이루어지는 날이 있습니다. 아멘!

Everyone, if we dream everyday and set a target, someday that will be achieved. /Amen!